ローカリゼーション費用請求手順 - トレーラー

この手順書はNetflixコンテンツローカリゼーションチームから請け負った作業にのみ適用されますので、PR、グローバルマーケティング、グローバルマーケティングオペレーション、ローカルマーケティングチームなどその他のチームからの作業には適用しないでください。 

プロダクトトレーラーローカリゼーション及びマーケティング字幕&吹き替え(コンテンツローカリゼーションチームより依頼があったもの)に関するインボイスはPOなしに処理されます。そのため、インボイスや支払処理にPOリクエストは不要です。 

POなしのインボイス手順:  

1. 納品が完了し、Netflix担当者が承認したら、作業の種類を確認し(プロダクト又はマーケティング)、インボイスを以下のいずれかにメールでお送りください: 

プロダクトトレーラーローカリゼーション 
streamingAP@netflix.com 及び ProductTrailerInvoices@netflix.com

若しくは

マーケティング字幕&吹き替え
streamingAP@netflix.com 及び MarketingContentLoc@netflix.com

2. 迅速な支払いを行うため、インボイスには以下の項目を含めてください: 

Bill to(請求先): 契約に基づくNetflix請求会社
Ordered By(発注者): 発注を行ったNetflix ビジネスオーナー
Type of Work(作業内容): プロダクトトレーラー 又は マーケティング 
Content Title by Season(シーズンごとのコンテンツタイトル): (e.g. Title S2)
Description of Services(作業内容): 言語ごとに費用を分けるなど、詳細に記してください。

*支払処理をスムーズにするため、サービスと費用をタイトルとシーズンで明確に分けたインボイスを用意してください。 

プロダクトトレーラーについてのお問い合わせはこちらへ: ProductTrailerInvoices@netflix.com
マーケティング字幕&吹き替えについてのお問い合わせはこちらへ: MarketingContentLoc@netflix.com

 



• PDF ダウンロード - 日本語

この記事は役に立ちましたか?
0人中0人がこの記事が役に立ったと言っています